1/25貼圖至今,似乎沒什麼人氣……嘛,本來題材也很偏就是了。
編號第十五號、比起上一張「凸守早苗」構想來得早,卻較晚完成;角色選用APH「黑塔利亞」中的「白/俄/羅/斯」,結合輕小說《就算是哥哥,有愛就沒問題了,對吧》的封面&標題畫出。
只是文字修改成「兄さんだけど合体さえすれば関係ないよねっ」,並附上國旗。
……中譯是「就算是哥哥,合體就沒問題了,對吧」……
因為在APH中,白/俄 的特徵就是纏著哥哥 俄/羅/斯 嚷著要結婚……也就是要合併成同一個國家的意義。
現實世界中,白俄羅斯是東歐最後一個獨裁國家,並且統治者也確實想恢復昔日蘇聯的榮光,被稱為是「蘇聯的遺物」,不過白俄羅斯人民跟政府其實有著落差……一些國際場合中,白俄羅斯人仍會揮舞著白‧紅‧白三色旗,這是蘇聯瓦解後、獨裁復辟以前的國旗,而現在的白俄羅斯獨裁政府所用的是蘇聯時期的國期,表示親俄立場。
白俄羅斯在漫長的歷史中,多半是被俄羅斯佔領,有一小段時間是被波蘭─立陶宛聯邦佔領,不過白俄羅斯地區的居民,就是白俄羅斯族,並非俄羅斯族;華語圈將之譯為「白俄羅斯」本來就容易產生混淆。我個人是很建議翻成「拜羅斯」之類的新詞。不過縱使白俄羅斯不同於俄羅斯,但因為歷史因素,或多或少有同化的現象,加上政府親俄,許多白俄人是真的很擔憂白俄羅斯的特殊性會就此喪失。
而白俄羅斯最為人所知的,其實是它們的女性特別漂亮;APH中也因此特別強調過白/俄的美貌。只是白/俄的愛,讓俄/羅/斯是感到非常沉重就是了……現實上,國與國之間的合併爭議倒是還沒有浮上臺面(應該是不可能合併),只不過由於白俄羅斯跟俄羅斯的經貿協定,以及俄羅斯向白俄羅斯提供的經濟援助,一些俄羅斯人認為,落後的白俄羅斯很可能會拖垮俄羅斯的經濟。
排除那些現實面,我會畫白/俄的理由很簡單:APH中的角色設定很有趣。如此而已。只是構圖方面,可以說是毫無創意──就是把現有小說的封面加工罷了。
可以視為我對於「陰影」的練習。還有很大的進步空間。
2013/1/30‧其實沒啥好寫的說……現在在趕賀年圖。
請先 登入 以發表留言。