束夢閣

雖然晚了幾天，還是來總結一下在大阪生活一年的心得：

1.所獲得的「新知」甚少；隨著網際網路的發達以及自己原本就關注日本相關的資訊，來到日本之後，大部分都是實際驗證過去在臺灣已經知曉的事情。不過，倒也不算是一無所獲，只是感到失落。

2.因為學歷及年齡的差距，完全無法建立跟日本同學的人際網。白話一點說就是，我在日本的這一年沒有交到任何日本朋友。雖然原本就聽聞日本人對外國人的顧忌非常之重，但我想還是因為這個學校的學生程度與我相差太大。事實上，在臺灣，我大概也很難跟高職畢業生有甚麼話可聊。

3.由於沒辦法建立日本同學的人際網路，在學校的重心完全傾向跟大陸學生的交流。這是我赴日以前極力避免的，但結果卻是不得不然；畢竟如果連對大陸同學都保持距離的話，我在日本的生活將是完全孤立──事實上，即使跟大陸同學往來，我的生活仍是相當孤立。

孤立的程度嘛……具體來說大概就是，萬一突然死在住處，大概要一個月之後才會有人注意到我沒去上課。日本就是這樣無血無淚冷冰冰的孤立社會，大陸人之間所謂的「友誼」，比起台灣人之間的「情義」大概也相當淡薄。

4.關於第3點的評論當然參雜了一些個人主觀的情感因素。雖然結局十分遺憾且萬般無奈，不過這一年的前半至少那位來自中國安徽、滯留在日本五年的23歲女孩，讓我體驗到這輩子第一次（大概也是最後一次）的「青春戀愛」（雖然是我單方面苦追）。在人潮中逆流帶著女孩去河堤上看煙火、搶購中午限量出爐的點心兩小時內送到對方家門口之類的事，對年齡與體力已經開始走下坡、早上醒床時甚至會閃到腰的我來說，應該不會再幹第二次了。

5.由於第4點的因素，一度將迎接人生第一個標準BMI值的我，因為一連串的自暴自棄，體重又恢復地跟赴日前一樣。

6.同樣因為第4點的因素，人生首次進入餐飲業打工。然而因為過度勞動導致右手受傷，甚至差點無法完成來日本的主要目的（學插畫）。不愧是讓Karoshi （過勞死）以日語發音登入英文字典的國家。

7. 也是因為首次在學校之外的場域打工，並且還是在國外，在臺灣累積起的傲慢被殘酷地摧毀殆盡。不管我原本在臺灣是怎樣的人，無論我拿過甚麼文學獎、讀到怎樣的學校做過甚麼樣的研究，在日本的打工面試，我就只不過是隨處可替代的低廉東南亞勞工。

8. 因為第6點的因素間接導致我遭遇車禍。種種經歷就不再重複提了。

9.因為食物中毒以為自己就要死在日本了。吐到全身虛脫倒臥在馬桶邊時心裡只想著大概1個月後才會有人來收屍。

10.來日本後強烈感到我的日文急速「退步」。因為除了「喔嗨唷」、「阿哩咖多」、「お疲れさまでした」（「您辛苦了」，用以取代「沙唷娜拉」）這三句日文，基本上不會講到其他日文。如果課程跟大陸同學錯開的話，我甚至可能一整天就只張嘴過兩次（早安跟再見）。

有鑑於此，家母只好介紹了之前她在台灣認識的、來台學中文的朋友，與我交換語言，算是我在日本唯一能夠溝通的日本人。

照片是今天招待對方來我家吃午餐時，早上九點開始煮的料理：越南咖哩、辣炒豬肉茄子、沙茶牛肉菠菜。

因為現在住的地方，廚房真的太小（水槽加爐子與我肩同寬），如果再多給我一個瓦斯爐的話，就能再加兩道菜一鍋湯……